Car@ amic@,

 l'associazione Crocevia Calabria è pronta a rimettersi in marcia per la seconda edizione del progetto Semi Autonomi:

 una pedalata in bicicletta per recuperare la biodiversità agricola locale e valorizzare le tradizioni e i saperi contadini.

Se anche tu credi nel progetto Semi Autonomi e nella difesa delle sementi autoctone, aiutaci a diffondere questa campagna di raccolta fondi inviando a i tuoi contatti questa mail.

 

Saremo felici se più persone possibili conoscano le nostre idee e potessero sostenerle con un piccolo contributo.

 

Grazie per coltivare con noi questo progetto!

 

 

 

Dear friends,

 

 

 

the association Crocevia Calabria is ready to start the second edition of the Semi Autonomi:

 

a bike ride to recover the local agricultural biodiversity and support the traditions and the knowl-how of the farmers of the region Calabria (Southern Italy).

 

Read more:

 

 

If you believe in the project Semi Autonomi, help us spread this fundraising campaign by sending this email to your contacts .

We will be happy to share our ideas with as many people as possible and to receive your help (even a small contribution) .

Thanks for cultivating this project with us!

- - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Chers amis,

 

l'association Crocevia Calabria est prête à se remettre en marche pour la deuxième édition du projet Semi Autonomi :

 

une balade en vélo pour récupérer la biodiversité agricole et valoriser les traditions et les savoir-faire des paysans de la région Calabre (sud de l'Italie).

 

Pour en savoir plus :

 

 

Si toi aussi crois dans le projet Semi Autonomi, aide-nous à diffuser cette campagne de récolte fonds en envoyant ce mail à tes contacts.

 

Nous serons heureux si plus gens possibles puissent connaître nos idées et les soutenir avec une petite contribution.

 

Merci de cultiver ce projet avec nous !

 

- - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

Queridos amigos,

la asociación Crocevia Calabria (Italia) está lista para empezar de nuevo la segunda edición del Proyecto Semi Autonomi:
un paseo en bicicleta para recuperar la diversidad agrícola, valorar las tradiciones y los conocimientos de capesinos y campesinas as de la regiòn Calabria (sur de Italia)

Leer más:

Si también tú crees en el proyecto Semi Autonomi y la defensa de la semillas autòctonas, ayúdanos en la campaña de recaudación de fondos enviando este e-mail a tus contactos.

Estaremos felices si más personas pueden conocer nuestras ideas y sustentarlas con una pequeña contribuciòn.

¡Gracias para cultivar con nosotros este proyecto!